- снять
- 1. сов. чтоалыу, алып ҡуйыу
снять книгу с полки — кәштәнән китапты алыу
снять картину со стены — стенанан картинаны алыу
снять телефонную трубку — телефон трубкаһын алыу
2. сов. чтовзять внаём; о квартире, комнате(ваҡытлыса) файҙаланыуға алыу (алып тороу); фатирға инеү, кеше фатирында тороу3. сов. чтофотоға (киноға) төшөрөү (төшөрөп алыу)снять кинофильм — кинофильм төшөрөү
4. сов. чточто и без доп.кәрт асыукәрт уйынындакак рукой сняло — ҡул менән һыпырып ташлағандай булды (ауырыуға, ҡайғы-хәсрәткә ҡарата)
снять боль — ауыртыуҙы баҫыу
снять голову: — 1) ҡаты яза биреү
2) башын ашау, һәләк итеү; снять допрос — һорау алыу
снять обвинение — ғәйепһеҙ тип табыу, аҡлау, ғәйепләмәү
5. сов. чтоотделитьһурып (һүтеп) алыуснять колесо с телеги — арбаның тәгәрмәсен алыу
6. сов. чтосисеү, һалыу, систереүснять костюм — костюм һалыу
снять сапоги — итек сисеү
снять пальто — пальто сисеү
7. сов. чтоупразднить что-л. назначенноебөтөрөү, юҡҡа сығарыу, алыуснять выговор — шелтәне алыу
снять блокаду — блокаданы бөтөрөү
8. сов. чтостирая, срезая, удалитьҡырҡып (тунап, әрсеп, һөҙөп һ.б.) алыуснять шкуру — тиреһен тунап алыу
снять грим — гримды һөртөп алыу
снять кожицу с колбасы — колбасаның тышын (ярыһын) әрсеп алыу
9. сов. чтособратьйыйыу, йыйып алыуснять урожай — уңыш йыйып алыу
10. сов. чтоотстранитьалыу, төшөрөү, сығарыу, сығарып ебәреүснять с работы — эштән сығарыу
снять с учёта — учёттан төшөрөү
11. сов. чтоотменитьалыу, кире алыу, алып ташлау, ғәмәлдән сығарыуснять вопрос с повестки дня — мәсьәләне көн тәртибенән алып ташлау
снять своё предложение — тәҡдимеңде кире алыу
12. сов. чтоточно воспроизвестиүлсәмен (күсермәһен) алыу, төшөрөү, төшөрөп алыуснять мерку с головы — баш үлсәмен алыу
Русско-башкирский словарь. - Уфа. Ураксин З.Г.. 2005.